Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please call me back
Перевод на русский
Пожалуйста, перезвони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really busy right now.
B: Okay, Please call me back when you have a minute.
Перевод примера
A: Я сейчас очень занят.
B: Хорошо, перезвони мне, пожалуйста, как будет минутка.
Когда говорят Please call me back
Менее частое, но полезное обращение с прямой просьбой ответить на пропущенный вызов. Звучит вежливо и настойчиво, уместно в деловой или личной переписке, когда нужно вернуть диалог и дождаться ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please call me | Пожалуйста, позвоните мне. |
| I'll call back | Я перезвоню |
| I gotta call you back | Мне надо перезвонить |
| I'll call you back | Я перезвоню вам. |
| Give me a call | Позвоните мне |
| Call me later | Позвони мне позже |
| Can I call you back? | Я могу вам перезвонить? |
| Call me if you need me | Позвоните мне, если я вам понадоблюсь. |
| Just call me | Просто позвони мне |
| Come back to me | Вернись ко мне |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| I'll call you later | Я позвоню вам позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ruf mich zurück. | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Французский | appelez-moi si besoin | |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Португальский | por favor liga-me de volta | |
| Индонезийский | tolong hubungi aku kembali | |
| Итальянский | per favore richiamami | |
| Турецкий | beni geri ara | |
| Арабский | اعد الاتصال بي | ạʿd ạlạtṣạl by |
| Вьетнамский | hãy gọi lại cho tôi | |
| Корейский | 나에게 다시 전화해 | na-ege dasi jeonhwahae |