Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Call me if you need me
Перевод на русский
Позвоните мне, если я вам понадоблюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out now.
B: Okay, Call me if you need me.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Ладно, звони, если понадоблюсь.
Когда говорят Call me if you need me
Лаконичное обращение, выражающее готовность помочь в любой момент и поддерживающее связь с собеседником. Фраза звучит заботливо и надёжно, создавая ощущение поддержки, что делает её идеальной для завершения разговора или укрепления доверия между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Call me if you need anything | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| Please call me | Пожалуйста, позвоните мне. |
| Give me a call | Позвоните мне |
| Just call me | Просто позвони мне |
| Please call me back | Пожалуйста, перезвони мне |
| Call me back | Перезвони мне |
| You need me | Я нужна тебе |
| I will call you | Я позвоню тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hubungi aku jika kau membutuhkanku | |
| Испанский | Llámame si me necesitas. | |
| Итальянский | chiamami se hai bisogno | |
| Французский | appelle-moi en cas de besoin | |
| Корейский | 내가 필요하면 전화해 | naega pil-yohamyeon jeonhwahae |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | |
| Китайский | 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà |
| Арабский | اتصل بي عندما تستطيع | ạtṣl by ʿndmạ tstṭyʿ |
| Греческий | αν με χρειαστείς | an me chreiasteís |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Тайский | โทร หา ฉัน | thon ha chan |
| Турецкий | bana ihtiyacın olursa ara | |
| Португальский | liga-me se precisares |