Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please help yourself
Перевод на русский
Угощайся, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I made some cookies.
B: Thanks, Please help yourself!
Перевод примера
A: Я испекла печенье.
B: Спасибо, угощайся!
Когда говорят Please help yourself
Подходит, когда вы предлагаете гостю взять угощение или воспользоваться чем-то. Звучит приветливо и ненавязчиво, создавая комфортную атмосферу. Полезная фраза для хозяев, чтобы показать радушие без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me help you | Позвольте мне помочь вам |
| Here let me help you | Давай я помогу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sírvete tú mismo. | |
| Иврит | כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk |
| Корейский | 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo |
| Арабский | ارجوك دعيني اساعدك | ạrjwk dʿyny ạsạʿdk |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Индонезийский | bantulah dirimu sendiri |