Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's what I do
Перевод на русский
Это то, чем я занимаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me fix the car.
B: No problem, It's what I do.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне починить машину.
B: Не проблема, это моя работа.
Когда говорят It's what I do
Это означает, что ваша профессия или привычка — не случайность, а суть. Произносят с лёгкой гордостью или спокойной уверенностью, когда хотят подчеркнуть свою компетентность. Отличный способ уверенно принять похвалу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's what I'm doing | Вот что я делаю |
| It's my job | Это моя работа. |
| That's my job | Это моя работа. |
| That's what we do | Вот что мы делаем |
| That's what I'm here for | Затем я здесь и нахожусь |
| I'm just doing my job | Я просто делаю свою работу. |
| I'm doing it | Я делаю это |
| That's what I did | Вот что я сделал |
| I'm doing my job | Я просто делаю свою работу |
| This is what we do | Вот что мы делаем |
| That's what they do | Вот что они делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o que faço | |
| Итальянский | è quello che faccio | |
| Иврит | זה מה שאני עושה | zh mh şʼny ʻwşh |
| Корейский | 그게 내가 하는 일이야 | geuge naega haneun il-iya |
| Испанский | Eso es lo que hago. | |
| Французский | c'est ce que je fais | |
| Немецкий | Das ist mein Beruf. | |
| Вьетнамский | đó là việc tôi làm | |
| Арабский | لان هذا ما افعله | lạn hdẖạ mạ ạfʿlh |
| Китайский | 这就是我做的事 | zhè jiù shì wǒ zuò de shì |
| Турецкий | yaptığım iş bu | |
| Греческий | αυτό που κάνω είναι | autó pou kánō eínai |