Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 좀 도와줘
Перевод на русский
Помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 무거워서 못 들겠어.
B: 알았어, 네가 좀 도와줘 할게.
Перевод примера
A: Это слишком тяжело, я не могу поднять.
B: Ладно, я тебе немного помогу.
Когда говорят 네가 좀 도와줘
Означает прямую просьбу о помощи, обращённую к конкретному человеку с оттенком доверительности. Обычно говорят, когда нужна поддержка в конкретной задаче, и эта форма звучит естественно в неформальном диалоге между знакомыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나 좀 도와줘요 | na jom dowajwoyo | Пожалуйста, помогите мне. |
| 날 도와줄 수 있어 | nal dowajul su iss-eo | Ты можешь мне помочь |
| 제가 좀 도와 드릴까요 | jega jom dowa deulilkkayo | Могу я вам помочь? |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 도와줄 거 있어 | dowajul geo iss-eo | могу тебе помочь |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Французский | vous pouvez m'aider | |
| Индонезийский | biar aku bantu | |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Английский | Let me help you | |
| Вьетнамский | giúp anh đi | |
| Греческий | σε βοηθήσει με | se boēthḗsei me |
| Тайский | คุณ ช่วย ฉัน | khun chuai chan |
| Иврит | תוכל לעזור לי עם | ţwkl lʻzwr ly ʻm |
| Португальский | pode me ajudar | |
| Турецкий | biraz yardım etsen | |
| Итальянский | dai ti aiuto |