Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Proceed with the countdown
Перевод на русский
Продолжайте обратный отсчёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we ready for the launch?
B: Yes, proceed with the countdown.
Перевод примера
A: Мы готовы к запуску?
B: Да, начинайте обратный отсчёт.
Когда говорят Proceed with the countdown
Передаёт команду или разрешение возобновить обратный отсчёт после паузы. Фраза из формального или технического контекста, звучит чётко и решительно, когда нужно синхронизировать действия и запустить процесс.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri sayım başlıyor | |
| Индонезийский | mulai hitung mundur | |
| Корейский | 도착 예정 시간은 | dochag yejeong sigan-eun |
| Итальянский | a che ora arriva | |
| Португальский | o relógio está a contar |