Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Put a sock in it

Перевод на русский

Заткнись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't stand this noise anymore!

B: Just put a sock in it, will you?

Перевод примера

A: Я больше не могу терпеть этот шум!

B: Да заткнись ты уже, а?

Когда говорят Put a sock in it

Сжатое выражение грубого приказа замолчать. Звучит резко и раздражённо, когда чьи-то слова невыносимы. Полезно для понимания разговорной агрессии, хотя применять стоит с осторожностью из-за явного негативного тона.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmettiti qualcosa addosso
Китайский这是我的靴子zhè shì wǒ de xuē zi
Турецкийüzerine bir şeyler giy
Арабскийضعها في الحقيبةḍʿhạ fy ạlḥqybẗ
Ивритאת הנעליים שליʼţ hnʻlyym şly