Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's nothing to forgive
Перевод на русский
Тут нечего прощать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry for what I said earlier.
B: There's nothing to forgive. I know you didn't mean it.
Перевод примера
A: Мне так жаль за то, что я сказал раньше.
B: Тебя не за что прощать. Я знаю, что ты не со зла.
Когда говорят There's nothing to forgive
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно снять вину с собеседника. Показывает, что обиды нет и инцидент исчерпан. Звучит тепло и поддерживающе, помогает разрядить напряжение и закрыть тему.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể tha thứ được | |
| Индонезийский | tidak bisa dimaafkan | |
| Тайский | ให้อภัย ไม่ ได้ | aipai mai dai |
| Греческий | δεν θα συγχωρήσω | den tha synchōrḗsō |
| Арабский | لا داعي للاعتذار | lạ dạʿy llạʿtdẖạr |
| Португальский | não há nada a perdoar | |
| Французский | il n'y a rien à pardonner | |
| Испанский | No hay nada que perdonar. | |
| Китайский | 没什么需要原谅的 | méi shén me xū yào yuán liàng de |