Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's nothing to forgive

Перевод на русский

Тут нечего прощать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so sorry for what I said earlier.

B: There's nothing to forgive. I know you didn't mean it.

Перевод примера

A: Мне так жаль за то, что я сказал раньше.

B: Тебя не за что прощать. Я знаю, что ты не со зла.

Когда говорят There's nothing to forgive

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно снять вину с собеседника. Показывает, что обиды нет и инцидент исчерпан. Звучит тепло и поддерживающе, помогает разрядить напряжение и закрыть тему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông thể tha thứ được
Индонезийскийtidak bisa dimaafkan
Тайскийให้อภัย ไม่ ได้aipai mai dai
Греческийδεν θα συγχωρήσωden tha synchōrḗsō
Арабскийلا داعي للاعتذارlạ dạʿy llạʿtdẖạr
Португальскийnão há nada a perdoar
Французскийil n'y a rien à pardonner
ИспанскийNo hay nada que perdonar.
Китайский没什么需要原谅的méi shén me xū yào yuán liàng de