Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettiti qualcosa addosso
Перевод на русский
надень что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fa freddo fuori!
B: Allora mettiti qualcosa addosso prima di uscire.
Перевод примера
A: На улице холодно!
B: Тогда надень что-нибудь перед выходом.
Когда говорят mettiti qualcosa addosso
Используется, чтобы мягко попросить кого-то одеться теплее или просто надеть одежду. Фраза звучит заботливо и часто применяется в бытовых ситуациях, когда погода меняется или кто-то выглядит слишком легко одетым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai un fazzoletto | у тебя есть платок |
| i miei vestiti | моя одежда |
| e i vestiti | а одежда |
| mettiti i pantaloni | надень штаны |
| i suoi vestiti | его одежда |
| prendi la valigetta | возьми портфель |
| mi sto vestendo | я одеваюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | üzerine bir şeyler giy | |
| Корейский | 옷 좀 입어 | os jom ib-eo |
| Греческий | να φορέσεις το | na phoréseis to |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Вьетнамский | mặc áo vào | |
| Португальский | veste qualquer coisa |