Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put your hands behind your back
Перевод на русский
Руки за спину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to check you for weapons.
B: Okay, put your hands behind your back.
Перевод примера
A: Мне нужно проверить тебя на наличие оружия.
B: Хорошо, заведите руки за спину.
Когда говорят Put your hands behind your back
Используется для прямого указания занять определённую позу, чаще всего при обыске, задержании или медосмотре. Звучит как чёткий, не терпящий возражений приказ. Полезно для понимания командного тона в ситуациях, где требуется немедленное подчинение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Put your hands down | Опусти руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把你的手放在背后 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài bèi hòu |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Тайский | เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khanglang |
| Испанский | Baja las manos. | |
| Португальский | ponha as mãos atrás das costas | |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου πίσω | bále ta chéria sou písō |
| Иврит | ידיים מאחורי הגב | ydyym mʼẖwry hgb |
| Корейский | 손을 등 뒤로 해 | son-eul deung dwilo hae |