Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put your hands down
Перевод на русский
Опусти руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Everyone is raising their hands.
B: Put your hands down, please.
Перевод примера
A: Все поднимают руки.
B: Опустите руки, пожалуйста.
Когда говорят Put your hands down
Передаёт прямую команду опустить поднятые руки, будь то в игре, на уроке или при аресте. Звучит резко и властно, мгновенно снимая активность собеседника и требуя немедленного подчинения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja las manos. | |
| Итальянский | metti giù le mani | |
| Тайский | เอา มือ ลง | ao mue long |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Арабский | ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Турецкий | ellerinizi yere koyun | |
| Португальский | baixa as mãos | |
| Вьетнамский | hạ tay xuống |