Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Baja las manos
Перевод на русский
Опустите руки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No me dejas ver la pantalla.
B: Tienes razón, Baja las manos.
Перевод примера
A: Ты не даешь мне увидеть экран.
B: Ты права, опусти руки.
Когда говорят Baja las manos
Передаёт смысл прямой команды опустить руки, часто используемой в ситуациях конфликта или для успокоения. Эта фраза звучит решительно и помогает быстро деэскалировать напряжённую обстановку, требуя немедленного действия от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Baja la cabeza. | Опусти голову. |
| ¡Baja la cabeza! | Опусти голову! |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Quítate de encima. | Уйди с меня. |
| ¡Baja la voz! | Потише! |
| Échate para atrás. | Отойдите назад. |
| Baja la voz. | Говорите тише. |
| Quítame las manos de encima. | Убери от меня свои руки. |
| Baja de ahí. | Спускайтесь оттуда. |
| Hazte a un lado. | Отойдите в сторону. |
| ¡Échate para atrás! | Отойди! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | metti giù le mani | |
| Тайский | เอา มือ ลง | ao mue long |
| Английский | Put your hands down | |
| Немецкий | Legen Sie auf. | |
| Арабский | اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Иврит | להוריד את הידיים | lhwryd ʼţ hydyym |
| Португальский | baixa as mãos | |
| Вьетнамский | hạ tay xuống | |
| Французский | baisse les bras | |
| Турецкий | ellerinizi yere koyun | |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου πίσω | bále ta chéria sou písō |