Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not that smart
Перевод на русский
Я не так уж умён
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you fix this code?
B: I'm not that smart, maybe ask someone else.
Перевод примера
A: Можешь починить этот код?
B: Я не настолько умён, может, спросишь кого-нибудь другого.
Когда говорят I'm not that smart
Лаконичная реплика для самоиронии или скромного отклонения комплимента. Произносится с лёгкой усмешкой, когда не хочется раздувать из себя всезнайку. Отличный способ смягчить напряжение и перевести разговор в менее серьёзное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm no good at this | Я в этом не силён |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar zeki değilim | |
| Китайский | 我不是很聪明 | wǒ bù shì hěn cōng ming |
| Индонезийский | aku tidak pintar | |
| Арабский | انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Испанский | No soy muy bueno en eso. | |
| Португальский | não sou assim tão esperto | |
| Итальянский | non sono un genio |