Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Put yourself in my shoes

Перевод на русский

Поставь себя на моё место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't understand why you're so upset.

B: Just put yourself in my shoes for a moment and you will.

Перевод примера

A: Не понимаю, почему ты так расстроен.

B: Просто поставь себя на мое место на минуту, и поймешь.

Когда говорят Put yourself in my shoes

Короткий ответ, когда просят понять чужую позицию или оправдывают свои действия. Фраза требует сочувствия и смены перспективы, звучит прямо и эмоционально. Идеальна для споров, где важно достучаться до собеседника.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийήμουν στη θέση σουḗmoun stē thésē sou
Китайский你踩到我的脚了nǐ cǎi dào wǒ de jiǎo le
Итальянскийse fossi in te
Тайскийถ้า ผม เป็นคุณtha phom penkun
Французскийmettez-vous à ma place
ИспанскийPonte en mi lugar.
Индонезийскийjika aku jadi kau
НемецкийDu hast mich reingelegt.