Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's your hurry

Перевод на русский

Куда так спешишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's your hurry?

B: I'm late for my train!

Перевод примера

A: Куда так спешишь?

B: Я опаздываю на поезд!

Когда говорят What's your hurry

Говорят, когда кто-то несётся сломя голову, а вы хотите узнать причину или слегка притормозить. Может звучать и как искренний вопрос, и как мягкий упрёк в суетливости. Отличный способ разрядить напряжение в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you in a hurry?Вы торопитесь?
What's the hurry?Куда спешим?
I'm in a hurryЯ тороплюсь
We're in a hurryМы спешим
Come on, hurry upДавай быстрее
You better hurryВам лучше поторопиться
Hurry it upПоторопитесь
Hurry up nowДавай побыстрее
Just hurry upДа поторапливайся
Let's hurry upДавайте поторопимся
Hurry up and goПоторопитесь и уходите
Please hurry upПожалуйста, поторопитесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué prisa tienes?
НемецкийHast du's eilig?
Португальскийqual é a pressa
Греческийπρέπει να βιαστείςprépei na biasteís
Турецкийacelen var mı
Индонезийскийapa kau terburu-buru
Арабскийهل انت مستعجلhl ạnt mstʿjl
Ивритלמה אתה ממהרlmh ʼţh mmhr
Итальянскийche fretta hai
Вьетнамскийsao vội thế
Китайский你很急吗nǐ hěn jí ma
Корейский뭘 그렇게 서둘러mwol geuleohge seodulleo
Французскийpourquoi es-tu si pressé
Тайскийทําไม รีบ จังthamai rip chang