Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's your hurry
Перевод на русский
Куда так спешишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's your hurry?
B: I'm late for my train!
Перевод примера
A: Куда так спешишь?
B: Я опаздываю на поезд!
Когда говорят What's your hurry
Говорят, когда кто-то несётся сломя голову, а вы хотите узнать причину или слегка притормозить. Может звучать и как искренний вопрос, и как мягкий упрёк в суетливости. Отличный способ разрядить напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you in a hurry? | Вы торопитесь? |
| What's the hurry? | Куда спешим? |
| I'm in a hurry | Я тороплюсь |
| We're in a hurry | Мы спешим |
| Come on, hurry up | Давай быстрее |
| You better hurry | Вам лучше поторопиться |
| Hurry it up | Поторопитесь |
| Hurry up now | Давай побыстрее |
| Just hurry up | Да поторапливайся |
| Let's hurry up | Давайте поторопимся |
| Hurry up and go | Поторопитесь и уходите |
| Please hurry up | Пожалуйста, поторопитесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué prisa tienes? | |
| Немецкий | Hast du's eilig? | |
| Португальский | qual é a pressa | |
| Греческий | πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís |
| Турецкий | acelen var mı | |
| Индонезийский | apa kau terburu-buru | |
| Арабский | هل انت مستعجل | hl ạnt mstʿjl |
| Иврит | למה אתה ממהר | lmh ʼţh mmhr |
| Итальянский | che fretta hai | |
| Вьетнамский | sao vội thế | |
| Китайский | 你很急吗 | nǐ hěn jí ma |
| Корейский | 뭘 그렇게 서둘러 | mwol geuleohge seodulleo |
| Французский | pourquoi es-tu si pressé | |
| Тайский | ทําไม รีบ จัง | thamai rip chang |