你踩到我的脚了

Перевод на русский

Ты наступил мне на ногу.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ cǎi dào wǒ de jiǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 哎哟！小心点，你踩到我的脚了！

B: 对不起，我没注意。

Перевод примера

A: Ой! Осторожнее, ты наступил мне на ногу!

B: Извини, я не заметил.

Когда говорят 你踩到我的脚了

Часто встречается в бытовых разговорах, когда кто-то случайно причиняет боль. Фраза звучит как вежливое, но прямое замечание о неприятном инциденте, позволяющее сразу обозначить проблему.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你的脚怎么了	nǐ de jiǎo zěn me le	Что случилось с вашими ногами?
你的脚怎么样了	nǐ de jiǎo zěn me yàng le	Как твоя нога?
你的鞋呢	nǐ de xié ne	Где твои туфли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Испанский	Metiste la pata.
Португальский	doem-me os pés
Немецкий	Das war mein Fuß!
Вьетнамский	chân của anh
Английский	You stepped on my foot

Пример использования фразы

Когда говорят 你踩到我的脚了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках