Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساتولي هذا الامر
Перевод на русский
Сатоли это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من سيتكفل بالمشكلة؟
B: لا تقلق، ساتولي هذا الامر.
Перевод примера
A: Кто возьмёт на себя эту проблему?
B: Не волнуйся, я займусь этим делом.
Когда говорят ساتولي هذا الامر
Используется, чтобы сообщить о намерении взять на себя решение конкретной задачи или вопроса, который требует внимания. Фраза звучит уверенно и показывает готовность действовать, часто применяется в деловой переписке или при обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
| ضعي هذا عليك | ḍʿy hdẖạ ʿlyk | Надень это |
| افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn | Делай, что хочешь |
| حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl | Ну всё, терпение лопнуло |
| تفضلي خذي هذا | tfḍly kẖdẖy hdẖạ | Вот, возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 拿着吧 | ná zhe ba |
| Французский | vous tenez le coup | |
| Португальский | fica com isto | |
| Турецкий | işte tut şunu | |
| Греческий | να πάρεις το | na páreis to |
| Тайский | เก็บ ไว้ สิ | kep wai si |
| Иврит | שימי את זה | şymy ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh cầm đi | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Итальянский | lo fai apposta |