Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Rules are rules
Перевод на русский
Правила есть правила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can't you make an exception just this once?
B: I'm sorry, but rules are rules.
Перевод примера
A: Не можешь сделать исключение только на этот раз?
B: Извини, но правила есть правила.
Когда говорят Rules are rules
Используется для жёсткого обоснования отказа или требования, когда спор бессмысленен. Фраза закрывает дискуссию: закон или порядок едины для всех, и исключений не будет, даже если это неудобно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There are rules | Существуют правила |
| Those are the rules | Таковы правила |
| What are the rules? | Какие правила? |
| That's the rule | Таково правило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | regras são regras | |
| Немецкий | Regeln sind Regeln. | |
| Греческий | οι κανόνες είναι | oi kanónes eínai |
| Арабский | هذه هي القواعد | hdẖh hy ạlqwạʿd |
| Итальянский | le regole sono regole | |
| Французский | les règles sont les règles | |
| Испанский | Las reglas son las reglas. | |
| Индонезийский | aturan adalah aturan | |
| Вьетнамский | các quy tắc | |
| Китайский | 规则是 | guī zé shì |