Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Rules are rules

Перевод на русский

Правила есть правила

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can't you make an exception just this once?

B: I'm sorry, but rules are rules.

Перевод примера

A: Не можешь сделать исключение только на этот раз?

B: Извини, но правила есть правила.

Когда говорят Rules are rules

Используется для жёсткого обоснования отказа или требования, когда спор бессмысленен. Фраза закрывает дискуссию: закон или порядок едины для всех, и исключений не будет, даже если это неудобно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
There are rulesСуществуют правила
Those are the rulesТаковы правила
What are the rules?Какие правила?
That's the ruleТаково правило

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийregras são regras
НемецкийRegeln sind Regeln.
Греческийοι κανόνες είναιoi kanónes eínai
Арабскийهذه هي القواعدhdẖh hy ạlqwạʿd
Итальянскийle regole sono regole
Французскийles règles sont les règles
ИспанскийLas reglas son las reglas.
Индонезийскийaturan adalah aturan
Вьетнамскийcác quy tắc
Китайский规则是guī zé shì