Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Save your breath

Перевод на русский

Не трать силы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to tell him he's making a mistake.

B: Save your breath, he never listens to anyone.

Перевод примера

A: Я скажу ему, что он совершает ошибку.

B: Не трать силы, он никогда никого не слушает.

Когда говорят Save your breath

Один из способов резко отрезать: разговор бесполезен, и пытаться переубедить — лишь трата времени. Звучит прямолинейно и немного грубовато, когда вы хотите немедленно пресечь бессмысленные уговоры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Hold your breathЗадержи дыхание
Take a breathСделайте вдох
Take a deep breathСделайте глубокий вдох

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский숨 좀 쉬어sum jom swieo
Ивритלעצור את הנשימהlʻẕwr ʼţ hnşymh
Вьетнамскийcứ thở đi
Итальянскийrisparmia il fiato
Французскийretiens ton souffle
Тайскийหายใจ ไว้ นะaitai wai na
Греческийκρατήσεις την αναπνοήkratḗseis tēn anapnoḗ
Арабскийلا تحبس انفاسكlạ tḥbs ạnfạsk