Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Count on it

Перевод на русский

Можешь на это рассчитывать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Will you be at the meeting tomorrow?

B: You can count on it.

Перевод примера

A: Ты будешь на встрече завтра?

B: Можешь на меня рассчитывать.

Когда говорят Count on it

Сжатое выражение абсолютной уверенности: собеседник может полностью положиться на обещание или неизбежность события. Произносят с твердой интонацией, чтобы снять сомнения и подтвердить гарантию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You can count on itМожешь на это рассчитывать
I'm counting on itЯ на это рассчитываю
I'm counting on youЯ рассчитываю на тебя
You can count on meМожешь на меня положиться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийCuenta con ello.
НемецкийVerlass dich drauf.
Греческийστοίχημα ότι θαstoíchēma óti tha
Китайский我打赌是wǒ dǎ dǔ shì
Корейский그럴 거라고 믿어geureol georago mideo
Португальскийconta com isso
Арабскийاعتمد علي ذلكạʿtmd ʿly dẖlk
Французскийtu peux y compter