Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Count on it
Перевод на русский
Можешь на это рассчитывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will you be at the meeting tomorrow?
B: You can count on it.
Перевод примера
A: Ты будешь на встрече завтра?
B: Можешь на меня рассчитывать.
Когда говорят Count on it
Сжатое выражение абсолютной уверенности: собеседник может полностью положиться на обещание или неизбежность события. Произносят с твердой интонацией, чтобы снять сомнения и подтвердить гарантию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can count on it | Можешь на это рассчитывать |
| I'm counting on it | Я на это рассчитываю |
| I'm counting on you | Я рассчитываю на тебя |
| You can count on me | Можешь на меня положиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuenta con ello. | |
| Немецкий | Verlass dich drauf. | |
| Греческий | στοίχημα ότι θα | stoíchēma óti tha |
| Китайский | 我打赌是 | wǒ dǎ dǔ shì |
| Корейский | 그럴 거라고 믿어 | geureol georago mideo |
| Португальский | conta com isso | |
| Арабский | اعتمد علي ذلك | ạʿtmd ʿly dẖlk |
| Французский | tu peux y compter |