Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
숨 좀 쉬어
Перевод на русский
Сделайте вдох
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 빨리 걷잖아.
B: 알겠어, 숨 좀 쉬어.
Перевод примера
A: Ты слишком быстро идёшь.
B: Понял, переведу дух.
Когда говорят 숨 좀 쉬어
Употребляют, чтобы предложить кому-то передохнуть после физической нагрузки или стресса. Это мягкая забота, которая помогает успокоить собеседника и дать ему время восстановить дыхание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 숨을 깊게 들이마시세요 | sum-eul gipge deul-imasiseyo | Сделайте глубокий вдох |
| 숨 쉬고 있어 | sum swigo iss-eo | Я дышу |
| 숨을 크게 들이쉬고 | sum-eul keuge deul-iswigo | Глубоко вдохни |
| 계속 숨 쉬어 | gyesog sum swieo | Продолжай дышать |
| 기운 좀 내 | giun jom nae | Не унывай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece nefes al | |
| Итальянский | fai un respiro | |
| Тайский | หายใจเข้า ลึก ๆ | aitaikao luek |
| Английский | Take a breath | |
| Иврит | לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Вьетнамский | hít thở nào | |
| Греческий | πάρε μια ανάσα | páre mia anása |
| Французский | reprends ton souffle | |
| Индонезийский | tarik napas saja | |
| Арабский | هيا فقط تنفس | hyạ fqṭ tnfs |
| Испанский | Bueno, respira profundo | |
| Португальский | vá lá respira |