Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for the lift
Перевод на русский
Спасибо за подвоз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here we are, right in front of your house.
B: Thanks for the lift, see you tomorrow!
Перевод примера
A: Ну вот мы и на месте, прямо перед твоим домом.
B: Спасибо за подвоз, до завтра!
Когда говорят Thanks for the lift
Менее частое, но полезное выражение благодарности водителю за поездку. Естественная и вежливая фраза для повседневного общения, которая всегда уместна при выходе из машины знакомого или коллеги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll give you a lift | Я подвезу тебя |
| Need a lift? | Тебя подвезти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Mitnehmen. | |
| Итальянский | grazie del passaggio | |
| Арабский | شكرا علي التوصيلة | sẖkrạ ʿly ạltwṣylẗ |
| Португальский | obrigado pela boleia | |
| Китайский | 多谢了 | duō xiè le |