Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hold your breath
Перевод на русский
Задержи дыхание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to dive?
B: Yes, I'll Hold your breath and go.
Перевод примера
A: Ты готов нырять?
B: Да, я задержу дыхание и нырну.
Когда говорят Hold your breath
Это означает физически перестать дышать на короткое время. Фраза звучит перед нырянием, медицинским осмотром или как метафора напряжённого ожидания. Короткая и ёмкая команда, полезная в спорте и бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take a breath | Сделайте вдох |
| Take a deep breath | Сделайте глубокий вдох |
| Wait hold on | Подожди, погоди |
| Hold on there | Подожди-ка |
| Oh hold on | О, подожди |
| Hold on please | Подождите, пожалуйста |
| Hold on a sec | Секундочку |
| Hold on a minute | Подождите минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעצור את הנשימה | lʻẕwr ʼţ hnşymh |
| Корейский | 계속 숨 쉬어 | gyesog sum swieo |
| Вьетнамский | cứ thở đi | |
| Немецкий | Halten Sie mal. | |
| Французский | retenez votre souffle | |
| Итальянский | trattenete il respiro | |
| Португальский | sustém a respiração | |
| Греческий | κρατήσεις την αναπνοή | kratḗseis tēn anapnoḗ |