Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעצור את הנשימה
Перевод на русский
задержать дыхание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תראה את הצוללן!
B: הוא יודע לעצור את הנשימה ליותר מדקה.
Перевод примера
A: Смотри на ныряльщика!
B: Он умеет задерживать дыхание больше чем на минуту.
Когда говорят לעצור את הנשימה
Одно из распространённых выражений для описания момента сильного волнения, удивления или концентрации внимания. Фраза звучит как естественная реакция на неожиданное событие и помогает передать эмоциональное состояние собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh | Сделай глубокий вдох |
| לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr | Подышать свежим воздухом |
| לעצור את עצמי | lʻẕwr ʼţ ʻẕmy | Остановить себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Hold your breath | |
| Итальянский | trattieni il fiato | |
| Греческий | κρατήσεις την αναπνοή | kratḗseis tēn anapnoḗ |
| Французский | retiens ton souffle | |
| Тайский | หายใจ ไว้ นะ | aitai wai na |
| Португальский | sustém a respiração |