Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cứ thở đi
Перевод на русский
просто дыши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đang lo lắng quá!
B: Đừng sợ, cứ thở đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
A: Я так волнуюсь!
B: Не бойся, просто дыши, всё будет хорошо.
Когда говорят cứ thở đi
Используют эту реплику, чтобы успокоить человека в стрессе или панике, мягко напоминая ему о необходимости дышать. Фраза звучит как забота и поддержка, помогая вернуть контроль над дыханием и эмоциями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hít thở đi | Дыши |
| hít thở sâu | глубоко вдохни |
| vẫn còn thở | еще дышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece nefes al | |
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Английский | Take a breath | |
| Итальянский | respira e basta | |
| Тайский | หายใจ ไว้ นะ | aitai wai na |
| Корейский | 숨 쉬어 봐 | sum swieo bwa |
| Французский | allez respire | |
| Немецкий | Immer schön weiteratmen. | |
| Арабский | هيا فقط تنفس | hyạ fqṭ tnfs |
| Индонезийский | tarik napas saja | |
| Португальский | vá lá respira | |
| Испанский | Sólo respira, ¿de acuerdo? |