Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Say no more
Перевод на русский
Не говорите больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need help with the project, but I can't pay much.
B: Say no more, I'm in.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с проектом, но я не могу много заплатить.
B: Без слов, я в деле.
Когда говорят Say no more
Означает, что сказанного достаточно для понимания или принятия решения, и дальнейшие объяснения не нужны. Это вежливый способ прекратить разговор, показывающий, что собеседник вас услышал и всё понял без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No more questions | Больше никаких вопросов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더는 안 돼 | deoneun an dwae |
| Немецкий | Kein Wort mehr. | |
| Тайский | ไม่ อีกต่อไป แล้ว | mai iktopai laeo |
| Греческий | να πεις όχι | na peis óchi |
| Испанский | No digas más. | |
| Иврит | כבר לא רוצה | kbr lʼ rwẕh |