Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kein Wort mehr
Перевод на русский
Больше ни слова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Versprichst du es mir?
B: Ja, kein Wort mehr.
Перевод примера
A: Обещаешь мне?
B: Да, ни слова больше.
Когда говорят Kein Wort mehr
Значит, что разговор окончен и дальнейшие комментарии нежелательны. Это резкая и категоричная реплика, которую произносят, когда хотят немедленно прекратить дискуссию или наказать собеседника молчанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht ein Wort. | Ни слова. |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Mehr sage ich nicht. | Больше я ничего не скажу. |
| Kein Empfang mehr. | Сети больше нет. |
| Keine Sekunde länger. | Ни секунды больше. |
| Keinen blassen Schimmer. | Ни малейшего понятия. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ni una palabra más. | |
| Португальский | nem mais uma palavra | |
| Китайский | 别再说了 | bié zài shuō le |
| Французский | pas un mot de plus | |
| Итальянский | non dire più niente | |
| Арабский | ولا كلمة اخري | wlạ klmẗ ạkẖry |
| Тайский | ไม่ต้อง พูด อะไร อีกแล้ว | mtaing phut anai iknaeo |
| Вьетнамский | đừng nhiều lời nữa |