Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כבר לא רוצה
Перевод на русский
Уже не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מפסיק לאכול?
B: אני כבר לא רוצה יותר.
Перевод примера
A: Почему ты перестаёшь есть?
B: Я больше не хочу.
Когда говорят כבר לא רוצה
Сжатое выражение категоричного отказа или утраты интереса: уже не хочу. Звучит прямо и окончательно, когда решение передумать принято и обсуждению не подлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כבר לא | ʼny kbr lʼ | Я больше не |
| כבר לא יכול | kbr lʼ ykwl | уже не могу |
| כבר לא עושים | kbr lʼ ʻwşym | Уже не делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en veux plus | |
| Вьетнамский | không làm nữa | |
| Арабский | لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Индонезийский | tidak mau lagi | |
| Португальский | já não quero | |
| Корейский | 더는 안 해요 | deoneun an haeyo |
| Китайский | 我不要了 | wǒ bù yào le |
| Итальянский | non voglio più | |
| Испанский | Ya no me lo pongo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยากได้ แล้ว | chan mai aktai laeo |
| Греческий | δεν έχω πια | den échō pia |