Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seal it off
Перевод на русский
Перекройте доступ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The crime scene is getting contaminated.
B: We need to seal it off right now.
Перевод примера
A: Место преступления загрязняется.
B: Нам нужно немедленно его оцепить.
Когда говорят Seal it off
По смыслу это резкое указание изолировать место и не пускать туда никого. Звучит как чёткий приказ в экстренной ситуации, когда нужно немедленно заблокировать доступ к объекту, и отлично передаёт решительный, командный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đóng nó lại | |
| Китайский | 关了它 | guān le tā |
| Индонезийский | tutup tempat ini | |
| Португальский | está tudo fechado | |
| Турецкий | tüm çıkışları kapatın |