Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tüm çıkışları kapatın
Перевод на русский
закройте все выходы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yangın alarmı çaldı!
B: Hemen tüm çıkışları kapatın.
Перевод примера
A: Сработала пожарная сигнализация!
B: Немедленно закройте все выходы.
Когда говорят tüm çıkışları kapatın
Один из чётких приказов, который отдаётся в критической ситуации для обеспечения безопасности. Звучит резко и властно, исключая любые возражения, полезен для описания экстренных сценариев и срочной блокировки путей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi kapatın | закройте всё |
| kapıyı da kapat | и закрой дверь |
| her yer kapalı | всё закрыто |
| kapat şu kapıyı | закрой эту дверь |
| çıkarken kapıyı kapat | Закрой дверь на выходе |
| kapat şu ışığı | выключи этот свет |
| şimdi kapatmam gerek | Мне нужно повесить трубку |
| çıkarken kapıyı kilitle | закрой дверь, когда будешь выходить |
| bak kapatmam lazım | слушай, мне нужно повесить трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa |
| Китайский | 把它关了 | bǎ tā guān le |
| Вьетнамский | tắt hết đi | |
| Иврит | לסגור את המקום | lsgwr ʼţ hmqwm |
| Арабский | اوقفوا كل شيء | ạwqfwạ kl sẖyʾ |