Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Last time I checked
Перевод на русский
Насколько я помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the office still on the third floor?
B: Yes, last time I checked.
Перевод примера
A: Офис всё ещё на третьем этаже?
B: Да, насколько я знаю.
Когда говорят Last time I checked
Нередко можно услышать, когда собеседник подчёркивает свою правоту с лёгкой иронией или сомнением в словах другого. Фраза вводит уверенное, но слегка отстранённое замечание, напоминая о фактах, и отлично подходит для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I checked twice | Я проверил дважды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם האחרונה שבדקתי | bpʻm hʼẖrwnh şbdqţy |
| Корейский | 저번에 내가 확인했다 | jeobeon-e naega hwag-inhaessda |
| Португальский | verifiquei os registos | |
| Турецкий | kayıtları kontrol ettim | |
| Китайский | 刚检查过 | gāng jiǎn chá guo |
| Немецкий | Ich habe es überprüft. | |
| Тайский | ฉัน ตรวจสอบ แล้ว | chan truatsop laeo |
| Итальянский | l'ultima volta che ho controllato |