Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Shake it off
Перевод на русский
Стряхни это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe I made that mistake.
B: Don't worry about it, Shake it off and move on.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что я совершил эту ошибку.
B: Не переживай, стряхни с себя и двигайся дальше.
Когда говорят Shake it off
Лаконичная реплика, чтобы подбодрить человека и заставить забыть о неприятностях. Произносят, когда нужно сбросить напряжение, перестать переживать из-за неудачи и двигаться дальше. Звучит поддерживающе и энергично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it off | Уберите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Вьетнамский | cất nó đi | |
| Французский | éteignez ça | |
| Арабский | ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ |
| Турецкий | onu boş ver | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu |