Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것 좀 치워
Перевод на русский
Убери это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 책상 위에 물건이 너무 많아.
B: 그래, 그것 좀 치워.
Перевод примера
A: Здесь на столе слишком много вещей.
B: Да, убери это.
Когда говорят 그것 좀 치워
Короткая реплика, используемая для быстрой просьбы убрать лишние предметы или навести порядок. Звучит прямо и немного резко, поэтому подходит для общения с близкими или в ситуациях, требующих немедленного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 그만 해 | ije geuman hae | Прекрати сейчас же |
| 이제 그만 하세요 | ije geuman haseyo | Хватит уже |
| 이것 좀 풀어줘 | igeos jom pul-eojwo | Расстегни это |
| 그만 좀 하세요 | geuman jom haseyo | Прекратите это. |
| 됐어요 그만 해요 | dwaess-eoyo geuman haeyo | Хватит, перестань |
| 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo | Хватит уже |
| 알았어 그만 해 | al-ass-eo geuman hae | Ладно, хватит. |
| 그만 좀 하지 | geuman jom haji | Хватит уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Французский | éteignez ça | |
| Арабский | ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Немецкий | Leg das weg. | |
| Португальский | deita isso fora | |
| Английский | Get it off | |
| Вьетнамский | dẹp cái đó đi | |
| Иврит | תורידי את זה | ţwrydy ʼţ zh |
| Испанский | Quítale esa cosa. | |
| Турецкий | bırak o şeyi | |
| Греческий | να φύγει το | na phýgei to |
| Китайский | 丢掉吧 | diū diào ba |
| Итальянский | spegni quella cosa |