Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get it off
Перевод на русский
Уберите его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's a spider on my back!
B: Stand still, I'll Get it off right now.
Перевод примера
A: У меня на спине паук!
B: Стой смирно, я сейчас его сниму.
Когда говорят Get it off
Значит, это прямая команда убрать что-то неприятное или лишнее с места. Фраза звучит резко и часто используется, когда нужно быстро избавиться от предмета или ситуации, вызывающей раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get it off me | Уберите это от меня |
| Get rid of it | Избавьтесь от него |
| Just put it down | Просто положи это |
| Take it away | Уберите его |
| Take this off | Сними это |
| Shake it off | Стряхни это |
| Put it down | Положите его |
| Take it out | Вынимайте |
| Get over it | Смирись с этим |
| Put that away | Убери это |
| Put that down | Положите это. |
| Get it over with | Покончим с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Вьетнамский | gỡ nó ra | |
| Индонезийский | singkirkan benda itu | |
| Французский | éteignez ça | |
| Арабский | ضع ذلك جانبا | ḍʿ dẖlk jạnbạ |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |