Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She'd know what to do
Перевод на русский
Она бы знала, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have a big problem with the project.
B: Call Sarah, she'd know what to do.
Перевод примера
A: У нас большая проблема с проектом.
B: Позвони Саре, она бы знала, что делать.
Когда говорят She'd know what to do
Используется для выражения уверенности в чьей-то компетентности: вы говорите, что именно этот человек разберётся с проблемой лучше других. Отлично подходит, когда нужно предложить кандидатуру или опереться на авторитет в сложной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她知道她在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |
| Корейский | 그녀는 알고 있었다 | geunyeoneun algo isseotda |
| Немецкий | Sie wusste es. | |
| Турецкий | ne yaptığını biliyordu | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Французский | elle saura quoi faire | |
| Тайский | เธอ รู้ ว่า ต้อง ทํา ยังไง | thoe ru wa tong tha yangngai |
| Португальский | ela saberá o que fazer |