Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها تعلم ذلك
Перевод на русский
Она знает об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف إذا كانت مريم على علم بالأمر؟
B: نعم، انها تعلم ذلك منذ الأمس.
Перевод примера
A: Ты знаешь, в курсе ли Марьям об этом?
B: Да, она знает об этом со вчера.
Когда говорят انها تعلم ذلك
Передаёт смысл уверенного знания фактов, указывая на то, что женщина в курсе определённой ситуации или информации. Часто используется в разговорах, чтобы подчеркнуть осведомлённость собеседницы и избежать лишних объяснений, так как она уже всё понимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعرفها جيدا | ạnạ ạʿrfhạ jydạ | Я хорошо её знаю |
| اعلم انها هنا | ạʿlm ạnhạ hnạ | Я знаю, что она здесь |
| اعرف اين هي | ạʿrf ạyn hy | أعرف أين هي |
| اعرف ذلك يا عزيزتي | ạʿrf dẖlk yạ ʿzyzty | Я знаю это, дорогая |
| انا اعرف هذا | ạnạ ạʿrf hdẖạ | Я знаю это. |
| اعلم ان هذا | ạʿlm ạn hdẖạ | Я знаю это |
| انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk | Она делает это. |
| اعرف يا عزيزتي | ạʿrf yạ ʿzyzty | Я знаю, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא יודעת את זה | hyʼ ywdʻţ ʼţ zh |
| Французский | elle le sait | |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Корейский | 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda |
| Китайский | 她知道了 | tā zhī dào le |
| Тайский | เธอ รู้ อยู่แล้ว | thoe ru unaeo |
| Итальянский | lei lo sa | |
| Португальский | e ela sabe disso | |
| Греческий | ξέρω ότι αυτή | xérō óti autḗ |
| Английский | Even she knows that | |
| Индонезийский | dia juga tahu |