Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀는 알고 있었다
Перевод на русский
Она знала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아무 말도 안 했어?
B: 그녀는 알고 있었다.
Перевод примера
A: Почему ты ничего не сказал?
B: Она знала.
Когда говорят 그녀는 알고 있었다
Значит, это утверждение о том, что человек уже владел информацией в прошлом, акцентируя внимание на самом факте осведомлённости, а не на процессе. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что собеседник заранее знал о ситуации, что объясняет его последующие действия или реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda | Она знает. |
| 나는 알고 있었다 | naneun algo iss-eossda | Я знал |
| 난 알고 있었어 | nan algo iss-eoss-eo | Я знал |
| 난 그녀를 안다 | nan geunyeoleul anda | Я знаю её |
| 다 알고 있었죠 | da algo iss-eossjyo | Я все знала |
| 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda | Он знал |
| 알고 있었던 거예요 | algo iss-eossdeon geoyeyo | Я знал об этом |
| 다 알고 있었어요 | da algo iss-eoss-eoyo | Я все знал |
| 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo | Ты знаешь эту женщину? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wusste es. | |
| Испанский | Ella lo sabía. | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Индонезийский | dia sudah tahu | |
| Турецкий | ne yaptığını biliyordu | |
| Французский | elle le savait | |
| Итальянский | lei lo sapeva | |
| Китайский | 她早就知道了 | tā zǎo jiù zhī dào le |