Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığını biliyordu
Перевод на русский
он знал, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam ne yaptığını biliyordu?
B: Evet, her şeyin farkındaydı.
Перевод примера
A: Тот человек знал, что делал?
B: Да, он осознавал всё.
Когда говорят ne yaptığını biliyordu
Употребляют, чтобы подчеркнуть осознанность действий человека, который точно знает свои цели и последствия. Эта реплика уместна, когда нужно отметить уверенность и компетентность того, кто действует без сомнений и колебаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığını biliyor | он знает, что делает |
| onu iyi tanırdım | я хорошо его знал |
| işe yarayacağını biliyordum | я знал, что это сработает |
| adam işini biliyor | парень знает своё дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sapeva cosa stava facendo | |
| Французский | il savait ce qu'il faisait | |
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Арабский | كان يعرف ذلك | kạn yʿrf dẖlk |
| Португальский | sabia o que estava a fazer | |
| Индонезийский | dia tahu apa yang terjadi | |
| Греческий | ήξερε τι έκανε | ḗxere ti ékane |