Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not my fault
Перевод на русский
Не моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is the project delayed?
B: It's not my fault, the files were missing.
Перевод примера
A: Почему проект задерживается?
B: Я не виноват, файлов не хватало.
Когда говорят Not my fault
Менее частое, но полезное выражение для защиты от обвинений, когда нужно чётко дать понять, что ответственность лежит не на вас. Подходит для разговоров любого тона — от спокойного уточнения до резкой отповеди, в зависимости от интонации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not my fault | Это не моя вина |
| It wasn't my fault | Это не моя вина. |
| That's not my fault | Это не моя вина |
| Not your fault | Не твоя вина |
| This is not your fault | Это не твоя вина |
| It's not your fault | Это не ваша вина |
| It was my fault | Это была моя вина. |
| It wasn't your fault | Это не твоя вина. |
| It's nobody's fault | Это ничья вина |
| That was my fault | Это была моя вина |
| It was all my fault | Это всё моя вина |
| It's not our fault | Это не наша вина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht meine Schuld. | |
| Иврит | זו לא אשמתי | zw lʼ ʼşmţy |
| Турецкий | benim hatam değildi | |
| Индонезийский | itu bukan salahku | |
| Арабский | لم تكن غلطتي | lm tkn gẖlṭty |
| Испанский | ¡No es culpa mía! | |
| Французский | pas ma faute | |
| Итальянский | non per colpa mia | |
| Вьетнамский | không là lỗi của tôi | |
| Португальский | não a culpa é minha | |
| Греческий | δεν είναι δικό μου λάθος | den eínai dikó mou láthos |
| Китайский | 又不是我的错 | yòu bù shì wǒ de cuò |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความผิด ฉัน | man mai chai khampit chan |
| Корейский | 내 잘못이 아니다 | nae jalmos-i anida |