Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

In every way

Перевод на русский

Во всех отношениях

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How was your trip?

B: It was perfect in every way.

Перевод примера

A: Как прошла твоя поездка?

B: Она была идеальной во всех отношениях.

Когда говорят In every way

Используется для акцентирования полной и безоговорочной оценки: человек, вещь или ситуация идеальны или плохи абсолютно во всех аспектах. Усиливает сказанное, подчёркивая отсутствие исключений, и звучит убедительно как в похвале, так и в критике.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEn todos los sentidos.
Греческийμε κάθε τρόποme káthe trópo
Арабскийفي كل خطوةfy kl kẖṭwẗ
Ивритבכל דרך אפשריתbkl drk ʼpşryţ
Корейский모든 걸 다modeun geol da
Турецкийher şey için
Португальскийem todos os sentidos