Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She'll be okay

Перевод на русский

С ней всё будет хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm worried about her.

B: Don't worry. She'll be okay.

Перевод примера

A: Я за неё беспокоюсь.

B: Не волнуйся, с ней всё будет хорошо.

Когда говорят She'll be okay

Это означает уверенное утешение: с ней всё будет хорошо. Произносят, чтобы поддержать и снять тревогу за близкого, когда исход ситуации пока неясен, но вера в благополучный финал сильнее сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
She's gonna be fineС ней всё будет хорошо
She's all rightОна в порядке.
Oh she's fineО, с ней всё в порядке
She is fineОна в порядке.
I'm sure she's fineУверен, с ней всё в порядке
I'll be okayЯ буду в порядке.
It'll be okayВсе будет хорошо
It's going to be okayВсё будет хорошо
Everything's gonna be okayВсе будет хорошо
I'll be fineЯ буду в порядке.
He's gonna be okayС ним всё будет хорошо
She was fineОна была в порядке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcô ấy sẽ ổn thôi
Ивритהיא תהיה בסדרhyʼ ţhyh bsdr
Корейский그녀는 괜찮을 거야geunyeoneun gwaenchaneul geoya
ИспанскийElla estará bien.
Португальскийela vai ficar bem
Французскийelle ira bien
Индонезийскийdia akan baik saja
Турецкийo iyi olacak
НемецкийSie wird wieder gesund.
Греческийθα γίνει καλάtha gínei kalá
Китайский她会没事tā huì méi shì
Арабскийانها ستكون بخيرạnhạ stkwn bkẖyr
Тайскийเธอ จะ ไม่เป็นอะไรthoe cha maipenoะnai
Итальянскийlei starà bene