Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the trouble

Перевод на русский

В чём проблема?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You look upset. What's the trouble?

B: I can't find my keys anywhere.

Перевод примера

A: Ты расстроен. Что случилось?

B: Нигде не могу найти свои ключи.

Когда говорят What's the trouble

Передаёт быстрый и живой интерес к чужой проблеме или затруднению. Звучит участливо, но без лишней драмы, помогая сразу перейти к сути и предложить помощь, если собеседник явно чем-то расстроен или озадачен.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So what's the problem?Так в чём проблема?
Then what's the problem?Тогда в чём проблема?
What's the matter?В чем дело?
What's the problem here?В чём проблема?
What's the deal?В чём дело?
What is the matter?В чем дело?
What seems to be the problem?В чём проблема?
What is the problem?В чём проблема?
What's the big deal?Что в этом такого?
Why what's wrong?А что не так?
What's wrong?Что случилось?
What's up ?Что случилось?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cuál es el problema?
Арабскийما هي المشكلةmạ hy ạlmsẖklẗ
Корейский뭐가 문제인 거야mwoga munjein geoya
Португальскийqual é o problema
Вьетнамскийvấn đề là gì
Ивритאז מה הבעיהʼz mh hbʻyh
Французскийquel est le problème
НемецкийWo liegt das Problem?
Итальянскийche problema c'è
Греческийποιο είναι το πρόβλημαpoio eínai to próblēma
Индонезийскийapa itu masalahnya
Турецкийne sorunu var
Китайский那有什么问题呢nà yǒu shén me wèn tí ne