Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

היא תהיה בסדר

Перевод на русский

Она будет в порядке.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hyʼ ţhyh bsdr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני מודאגת לגבי מיכל.

B: אל תדאגי, היא תהיה בסדר.

Перевод примера

A: Я беспокоюсь о Михаль.

B: Не волнуйся, с ней всё будет в порядке.

Когда говорят היא תהיה בסדר

Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность, что ситуация разрешится благополучно. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно снять тревогу или поддержать человека, столкнувшегося с временными трудностями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
היא בסדר גמורhyʼ bsdr gmwrОна в полном порядке
הולך להיות בסדרhwlk lhywţ bsdrвсе будет хорошо
יהיה בסדר גמורyhyh bsdr gmwrВсё будет в полном порядке
הכל יהיה בסדרhkl yhyh bsdrВсе будет хорошо.
הכול יהיה בסדרhkwl yhyh bsdrВсе будет хорошо.
שהכל יהיה בסדרşhkl yhyh bsdrЧто всё будет в порядке
שהכול יהיה בסדרşhkwl yhyh bsdrЧтобы всё было в порядке
אני אהיה בסדרʼny ʼhyh bsdrЯ буду в порядке.
היא תהיה מוכנהhyʼ ţhyh mwknhОна будет готова
זה יהיה בסדרzh yhyh bsdrВсе будет хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийElla estará bien.
Вьетнамскийcô ấy sẽ ổn thôi
Португальскийela vai ficar bem
Корейский그녀는 괜찮을 거야geunyeoneun gwaenchanh-eul geoya
АнглийскийShe'll be all right
Французскийelle ira bien
Индонезийскийdia akan baik saja
Турецкийo iyi olacak
Греческийθα γίνει καλάtha gínei kalá
НемецкийSie wird wieder gesund.
Арабскийانها ستكون بخيرạnhạ stkwn bkẖyr
Китайский她会好的tā huì hǎo de
Итальянскийlei starà bene
Тайскийเธอ จะ ไม่เป็นอะไรthoe cha maipenoะnai