Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She'll say anything
Перевод на русский
Она скажет что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think she'll admit her mistake?
B: No way, she'll say anything to avoid getting in trouble.
Перевод примера
A: Как думаешь, она признает свою ошибку?
B: Ни за что, она скажет что угодно, лишь бы избежать неприятностей.
Когда говорят She'll say anything
Помогает описать человека, которому нельзя доверять: ради выгоды, внимания или спора она готова утверждать что угодно. Фраза несёт разочарование и критику, подчёркивая беспринципность. Выручает, когда нужно предостеречь от доверия к пустым обещаниям.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐든 말해도 돼 | mwodeun malhaedo dwae |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง เพื่อ เธอ | chan cha tham thukyang phuea thoe |
| Турецкий | her şeyi yapabilir | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Испанский | Haré cualquier cosa. |