Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haré cualquier cosa
Перевод на русский
Я сделаю что угодно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad quieres este trabajo?
B: Sí, Haré cualquier cosa.
A: Entonces empieza mañana.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь эту работу?
B: Да, я сделаю всё что угодно.
A: Тогда начинай завтра.
Когда говорят Haré cualquier cosa
Употребляют, чтобы выразить крайнюю степень готовности помочь или выполнить любую просьбу, даже самую сложную. Фраза звучит как решительное обещание и часто используется в эмоциональных разговорах, когда важно подчеркнуть полную преданность или отчаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haré lo que sea. | Я сделаю всё, что угодно. |
| Haré lo que quiera. | Я буду делать то, что хочу. |
| Haría cualquier cosa por ti. | Я готов на все ради тебя. |
| Lo haría si pudiera. | Я бы так и сделал, если бы мог. |
| Haré lo que sea necesario. | Я сделаю все, что нужно. |
| Yo lo haría. | Я бы сделал это. |
| Puedo hacer lo que quiera. | Я могу делать все, что захочу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò qualsiasi cosa | |
| Английский | I'll do anything | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm mọi thứ | |
| Турецкий | her şeyi yaparım | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา ทุกอย่าง | chan cha tha thukoiาng |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Корейский | 나는 무엇이든 할 것이다 | naneun mueos-ideun hal geos-ida |
| Иврит | אעשה כל דבר | ʼʻşh kl dbr |
| Греческий | θα κάνω οτιδήποτε | tha kánō otidḗpote |
| Китайский | 我会做任何事情 | wǒ huì zuò rèn hé shì qíng |
| Индонезийский | aku akan lakukan apapun | |
| Французский | je ferais n'importe quoi | |
| Арабский | انا مستعد لفعل اي شيء | ạnạ mstʿd lfʿl ạy sẖyʾ |
| Португальский | farei qualquer coisa |