Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قل لها ذلك
Перевод на русский
Скажи ей это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أستطع إخبارها بالخبر.
B: حسناً، قل لها ذلك عندما تراها غداً.
Перевод примера
A: Я не смог сказать ей новость.
B: Ну, скажи ей об этом, когда увидишь её завтра.
Когда говорят قل لها ذلك
Краткая фраза-побуждение передать кому-то конкретную информацию. Употребляется как прямой совет или указание поделиться словами, новостью или решением. Звучит уверенно и без лишних церемоний, отлично подходит для настойчивого, но нейтрального напоминания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk | Я сказал ей это |
| علي ان اخبرها | ʿly ạn ạkẖbrhạ | Я должен ей сказать |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| هي قالت ذلك | hy qạlt dẖlk | Она так сказала |
| ماذا ستقول لها | mạdẖạ stqwl lhạ | Что ты ей скажешь? |
| هل اخبرتها بذلك | hl ạkẖbrthạ bdẖlk | Ты ей об этом сказал? |
| ماذا اقول لها | mạdẖạ ạqwl lhạ | Что я ей скажу |
| ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk | Что она тебе сказала? |
| اذهب وتحدث اليها | ạdẖhb wtḥdtẖ ạlyhạ | Иди и поговори с ней |
| لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk | Она мне об этом сказала. |
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
| ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth | Что она сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Греческий | πες της ότι | pes tēs óti |
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Тайский | บอก เธอ สิ | bok thoe si |
| Английский | You tell her | |
| Итальянский | se lo dice lei | |
| Иврит | תגיד לה את זה | ţgyd lh ʼţ zh |
| Вьетнамский | nói với cô ấy đi | |
| Индонезийский | katakan itu kepadanya | |
| Французский | dis-lui ça |