Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐든 말해도 돼
Перевод на русский
Можешь говорить о чем угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 고민하지 마.
B: 그래도 뭐든 말해도 돼?
A: 응, 물론이지.
Перевод примера
A: Не переживай из-за этого слишком сильно.
B: Но я всё равно могу всё сказать?
A: Да, конечно.
Когда говорят 뭐든 말해도 돼
Небольшая фраза, которая создает атмосферу полного доверия и открытости в разговоре. Она дает собеседнику свободу высказывать любые мысли без страха осуждения, что особенно ценно в глубоких личных беседах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐든 말씀만 하세요 | mwodeun malsseumman haseyo | Просто скажи мне |
| 언제든 말만 해 | eonjedeun malman hae | Просто скажи, когда захочешь |
| 뭐든 말만 해요 | mwodeun malman haeyo | Просто скажи, что бы ни было |
| 나한텐 말해도 돼 | nahanten malhaedo dwae | Мне можно сказать |
| 무슨 일이든 할 수 있어 | museun il-ideun hal su iss-eo | Я готов на все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל דבר שתאמר | kl dbr şţʼmr |
| Итальянский | puoi dire quello che vuoi | |
| Индонезийский | apa pun yang kau katakan | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Испанский | Lo que digas. | |
| Греческий | ο καθένας μπορεί να | o kathénas mporeí na |
| Немецкий | Da können Sie jeden fragen. | |
| Вьетнамский | anh nói gì cũng được | |
| Китайский | 说什么都可以 | shuō shén me dōu kě yǐ |