Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's a tough cookie
Перевод на русский
Она крепкий орешек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How is she handling all this stress?
B: She's a tough cookie, she'll be fine.
Перевод примера
A: Как она справляется со всем этим стрессом?
B: Она крепкий орешек, с ней всё будет хорошо.
Когда говорят She's a tough cookie
Нередко можно услышать такую оценку человека, который стойко справляется с трудностями и не ломается под давлением. Фраза звучит уважительно и с долей восхищения, подчёркивая внутреннюю силу и характер.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist eine harte Nuss. | |
| Итальянский | è una donna forte | |
| Испанский | Ella es así. | |
| Турецкий | çok inatçı biri | |
| Иврит | היה לה קשה | hyh lh qşh |
| Португальский | ela é dura |