Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kids these days
Перевод на русский
Нынешняя молодежь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe they're always on their phones.
B: Kids these days don't know any different.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они вечно сидят в телефонах.
B: Нынешняя молодежь другой жизни не знает.
Когда говорят Kids these days
Выражает привычное ворчание старшего поколения о нравах молодежи. Фраза звучит с легким осуждением или ностальгией по прошлому, когда хочется подчеркнуть разницу ценностей и отсутствие былого уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know kids | Ну дети есть дети |
| They're just kids | Они просто дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì bọn trẻ | |
| Португальский | e os miúdos | |
| Тайский | เด็ก ๆ น่ะ | dek na |
| Французский | ce sont des enfants | |
| Турецкий | onlar daha çocuk |