Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה לה קשה
Перевод на русский
Ей было тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היא הסתדרה עם המבחן?
B: היה לה קשה, אבל היא עברה.
Перевод примера
A: Как она справилась с экзаменом?
B: Ей было трудно, но она сдала.
Когда говорят היה לה קשה
Передаёт смысл эмоционального или физического напряжения, испытываемого женщиной в сложной ситуации. Фраза уместна, когда нужно описать состояние, когда что-то даётся с трудом или вызывает боль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה תקופה קשה | hyyţh ţqwph qşh | Был тяжелый период |
| היא הייתה צריכה | hyʼ hyyţh ẕrykh | Ей нужно было |
| יש לה בעיות | yş lh bʻywţ | У неё проблемы |
| היה לי קשה | hyh ly qşh | Мне было тяжело |
| היה לו קשה | hyh lw qşh | Ему было тяжело |
| קרה לה משהו | qrh lh mşhw | С ней что-то случилось |
| מה שהיא עשתה | mh şhyʼ ʻşţh | то, что она сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hatte ein hartes Leben. | |
| Французский | c'est dur pour elle | |
| Тайский | เธอ เจ็บปวด มาก | thoe cheppuat mak |
| Китайский | 她尽力了 | tā jǐn lì le |
| Греческий | ήταν δύσκολο να | ḗtan dýskolo na |
| Турецкий | zor zamanlar geçiriyor | |
| Испанский | Fue difícil para ella. |